去日本留学

2008/12/09         

 

今天据报上午就会下雨,所以天空这才乌云密布着的吧。不过,这也预示着温暖的一天即将开始。昨天,是寒冬肃杀的一天,不带手套几乎无法骑车。而今天,刚出家门便觉着手套有些累赘了。

 

昨天早上,向前来出席表的学生问了一下前天的考试情况。第一个来的是“A班”的“1级”考生。“有点儿难,不过跟去年差不多。”-----一听便知“难易程度隔年变化”的预测这回失误了。上周,为鼓励神经高度紧张的“B班”的(女生)“小大人(oshama)”们,告诉她们“去年‘2级’和‘1级’都挺难的,今年或许会简单些”,现在有点后悔了。因为她们精神的时候开朗的象绽放的“向日葵”一样,而一旦失败便会立即变成霜打的“波斯菊”。

 

果然,去给大家上课时,一提起“能力测试(2级)”,就被“老师-----别说了----”、“不想听----”的呼声给打断了。

 

也许是因为都尽了力,所以大家的心情才变得格外纷乱了吧。在学校举行的模拟考试中,大家基本上都是将将合格的成绩,想着“如果运气好的话,或许会顺利通过的”。而现在看来有些天真了。对于高中毕业的学生,仅仅学个半年不到的话,“读解语法(2级)”考试部分似乎是难了些。

 

她们是高中毕业以后便选择了日本留学的(应该说还是比较幸运的)。与此相反,那些高中毕业后即选择去中国留学的日本学生大多是惨不忍睹的。因为四年之中,如果是在日本学习的话,本应该可以获得比在中国多得多的优良知识的。

 

在日本,哪怕就是选点儿好的电视节目看一看,也会学到很多知识的。加上在大学里还可以听到专家们的讲座,就能够获得更深的知识了。

 

而中国的情形却与此正相反。因此,在日本只要日语过关的话,是可以自由地学到更多、更广泛的知识的。当然,因为是自由主义国家,所以现实中也存在很多问题。不过,就学习这一点而言,确实是有着比其他国家都更加优越的环境条件

 

高中毕业后,她们来到日本,学习一年左右若能达到“日语能力考试1级”水平,其后,在考大学以前半年至一年的时间里(这时应该可以读懂“中学生”水平的教材了),通过“读解教材”,我们可以传授给她们很多知识(不仅仅限于文学教材,还包括美学家们编写的有关建筑方面的考察、将特定研究领域的想法和意趣区分开来的“跨学科研究人员”的各种各样的考察等)。而且,通过各种影视资料,她们还能够目睹或听到最先进的科学、新的经营方法以及属于日本或世界各国文化领域里的东西。

 

当然,首先得学会日语。学不会日语的话,一切最终都是“画饼充饥”。事实上,不少学生在这里学习一年半左右,最多也就是达到1级水平,每年我们准备的教材也都进了仓库。当然,我并不认为这些准备都是毫无意义的。因为我们坚信,有朝一日它们必定会派上用场的。

 

1级”通过后(学一年通过1级,那以后),在我们这种日语学校最长也只能再呆1年或半年。由于大多数学生都是普通高中毕业生,以前在学校的成绩也都平平。而且,以前他们在父母身边的时候,完全都是靠父母生活的。现在这些人得自己做饭、洗衣、打扫卫生,同时还要打工,然后每天还要去学校学习、做作业。因此,生活过得比想象的要辛苦得多。毕竟是在语言还未学得很充分的情况下在异国他乡开始独立生活。

 

所以,即使学生们这次没有通过考试,但仅仅半年时间,能努力到这种地步,在我们看来,已经是非常了不起的了。这次考“2级”的班级是今年才入学的“7月生班”,以前已经提到过,其中一些学生是从今年7月份才开始学日语的。

 

在语言领域,发音亦是如此,若是排除某种程度的“先天性”要素的话,是无从谈起的。让一个连用母语写的文章都看不懂的人去看用外语写的东西的话,要说简单那是不可能的。

 

所以,学生们来到日本后从一开始上课时起,基本上就可以大致预测出该学生今后在学业上有可能发展到何种程度。对于这类学生,我们通常让其参加两个班,上午一个下午一个。一定时期到来时,再把他们都归到高一级的班里去。当然,如果觉得该学生按普通速度学习进展更快的话,也就顺其自然了。因为人各有别,有的人硬放进高一级的班里去的话,也未必就学得好。

 

另外,人通常不太清楚自己到底有哪些才能。来日本以后,要让学生们的才能得以展现的话,无论如何也得先让他们学好日语。因为没有工具的话,任何事情都是无法做成的。就象空喊“我是天才”的话,没有人会搭理你一样。

 

昨天上完两节课后,给大家播放了(日语版的)《白雪公主》。之前还一直板着脸的(女生)“小大人(oshama)”们的心情似乎一下子好转了起来,都聚精会神地看起了电影。该笑的地方则笑,该紧张的地方则紧张,看得出,大家的听力确实已经达到一定水平了。她们的最终目标是“留学生考试(6月)(11月)”和“能力测试(1级)合格”,并考上各自志愿大学的志愿系,因此,脚下的路还很漫长。

 

碰上一点挫折没有关系,我们(教师)会立即加以安抚的。只是衷心希望她们能切实参加并实施我们为实现其理想而准备的所有活动。

 

日日是好日