异文化学生之间的矛盾

2010-05-11    

 

雨暖暖地、静静地下着。五月也进入了中旬,真是不可思议,出生至今一直生活在“公历”的世界里,可对季节的反应有时却是按着农历来的——明明是公历的五月,大脑却做出了农历五月的反应。

 

今儿早便是如此。按农历算的话,现在应该是“四月”初,可一看到“皐月”(五月的意思)这两个字,“虎雨”(指农历五月份下的温暖而又安静的雨)这一词语便立刻浮现在我的脑海中了。虽然据说那是曾我兄弟袭击敌营那段故事中的女主人公——“虎御前”的泪水所化成的雨,可今天这雨下得与那传说中的雨一模一样。草木的新绿浸润在柔和的雨水中,显得格外缭绕鲜艳、生机勃勃。不过,真正的“虎雨”应该是在农历五月份下的,原本指“入梅”前后的雨水……

 

还是说说学校吧。

 

今年的新生班级里已逐渐出现矛盾的苗头了,即因“熟悉”而产生的“误解”、“误会”。起初,大家都是头一次进入外国人班级,彼此不甚了解,也都采取了相互观望的态度。通过这一个月的共同学习,大家都记住了彼此的名字,也“了解”了彼此的性格……然而,“矛盾”也就因此开始产生了。

 

有些人觉得,以前在自己国家的时候,这种类型的人通常会这样反应,因而也就想当然地按自己的想法去对待外国同学去了。然而这种做法的结果往往会招来失败,让自己受伤。由于所属的国家、民族不同,自然有些时候对方的反应也会不一样的。总以为在自己国家的时候,这种类型的人会这么反应,可事实上对方的反应要重得多,有时还会导致误解……

 

不过,因为失败一次就退缩了的话,也不是事情。或许,在国外(即日本)跟其他国家的同学一起学习的好处也就在于此了,也就是说,能够通过“失败”来亲身体验“异文化”。而结果是成长了还是因此就成了“缩头乌龟”了,那就要看该学生本人的“资质”、“校方的努力”以及同学们的“帮助”了。

 

“国际化”这个词说起来很容易,可实际上要做的话却并不容易,应该说非常地困难。然而,大家既然已经离开了自己的国家来到了日本,来到了一个尚未固定成型的学校、一个教室,那么也就应该亲身体验一下这些只有通过体验才能够明白的事情了。通过体验,把失败变为经验,才能让自己不断地成长。

 

事实上,这个世界上不存在“绝对”,几乎所有的事情都是相对地运动着的。人的感受也是“相对”性的东西,场所一变,人的表情和感觉也会发生变化。假如不能超越这些变化的话,就无法在外国跟其他众多国家来的同学成为朋友并进行交往了。

 

不过,话又说回来了,对于这个年轻班级里的所有成员(大多都还不到20岁)而言,这才是刚刚开始。今后,在共同学习的过程中,大家都会体验到这种异文化思想意识之间的矛盾或隔阂,而大家也只有把自己思想意识中原已形成的那些“常识”一一打翻,并重新去构筑自己的思想“基础”,才算没有白来留学一趟。而作为校方,我们所能够做的也就是尽可能地去帮助这些学生了,至于如何感觉,怎么去想,那就是学生本人的事情了……

 

不过,话虽如此,这是一个需要花时间的过程,而他们才刚来日本一个月,今后慢慢地一起努力吧。

 

日日是好日