阴。据报今天最高气温为8度，最低气温为1度，不过感觉到没有那么冷。打开电暖器后，室内温度显示为5度。相比之下，前天是4度，所以，前天或许就是今年最冷的一天了，当然今天也挺冷的了……
今天学校大扫除，没有特别情况，学生们（特别是2年级学生）可能都不会来学校了——估计前几天连休期间大家就都已经把不来学校的借口想好了吧。——却没料到，还是有一男一女两名倒霉蛋又出现了——平时总不来学校，或许也正是因为这个原因吧，不知道今天的情况，两人便来了。
“今天来学校的人得帮忙啊！”——故意这么说了一句，其中一位脸上顿时露出了“不好，真倒霉！”的表情，却又赶紧掩饰说：“好啊，没问题，我们做什么呢？”（说这种话的人都属于那种“老江湖”了）而另一位刚听完我的话，就开始把屁股往门口方向移动了：“老师，我今天没什么大事儿，明年再来吧，再见！”——说这话的当然都属于那种胆小怕事型的了——没多大一会儿，他就溜得没了踪影，倒是让我们感叹了好一阵子：“呵！跑得真快！”
不过，好在事先我们也根本没指望他们。
学校对面的公寓楼基本上已经建成了，现在正在往院子里栽种树木。同时，室内的装修工作似乎也在进行中，时不时地会传来一阵刺耳的机械声以及“咚——咚——”的震动声。
然后，偶尔也可以看见前来视察公寓工程情况的人了。他们一般都是2人一组，有时候，他们还会往学校这边探望一下，因为马路的对面就是我们的学校，或许我们也让他们感到奇怪了吧。
若说是哪边先发出“噪音”的话，当然是我们的学校在先了。因为除了周六、周日以外，平时学生们（尤其是初级班的学生）都需要大声地练习发音……不过迄今为止，我们到还没有接到过附近邻居们的投诉，相反，大家还会把认识的外国人介绍过来或者送点儿点心来：“学生们真不容易啊……”邻居们的这些好意，常常让我们感动：日本也在不断地变化……
学校成立当初，附近的很多居民都不知道这里还有一所学校，但随着时间的推移，我们的学校在这里逐渐取得了相应的市民权。
不过，最近学生宿舍方面倒是出了点儿问题。由于大家不了解垃圾的处理方法、不注意洗衣机的使用时间以及说话声音过大等原因，我们去学生宿舍的时候，附近的邻居提出了意见，所以我们就立刻教育了有关学生。
当然了，对于这些问题，学生们此前根本就没有意识到，他们不理解邻居们会因此受到影响。而且，即使我们已经给大家说明了，大家似乎都还没有完全理解。关于这一点，我也是去了越南当地的农村以后才好容易搞明白了的。在他们居住的那些村子里，根本就不存在什么噪音、垃圾等问题，因为在那里，这些都不会成为问题。
大家都在大声说话，即使没人说话，也会传来各种各样的杂音。人吃剩下的菜叶、肉末等，不知不觉地就被鸟啊、狗啊、猫啊等给吃掉了；房间里即使不用吸尘器，但只要打扫一下的话立即也就干净了。在那里没有垃圾收集车，基本上都是各自清理自己的垃圾……
不过，最后当大家知道学院院长亲自带着点心前往受影响的邻居家去道歉了的情况之后，脸色也突然变了并向我们道歉：“对不起，老师！我们以后不再大声讲话了……”也就是说,大家这才明白了事情的严重性：原来自己的行为会给老师们带来这么大的麻烦……
打那以后已经过去了3个星期，我们再去检查的时候，发现新学生虽然会把出垃圾的时间搞错，但除此以外，基本上就再也没有出现过其他问题了。另外，除了一间宿舍以外，其他宿舍的卫生状况保持得也都还不错。
因此，我也常在想：留学生们理解了自己影响别人的原因之后，立刻就道歉并努力改正了，在这一方面，他们都还是非常纯朴的。一开始，他们认为自己没觉得怎么样，别人也一定不会觉得怎么样的，因此也就心安理得了。可后来一旦明白了不是这样的时候，立即就按照日本的做法去努力了。
或许这也是他们所遇到的最初的异国文化吧。其实，“异文化”并不是什么很高尚、需要动脑筋的事情，像处理垃圾的方法啦、是否使用吸尘器啦、必须锁门啦等等都属于异文化范畴的东西。
希望大家能够一一克服这些异文化障碍，在新的一年里展现出新的精神面貌来。
日日是好日