各具本国特色的学生们

2012-09-13       

 

913,虽然已经适应了凉爽的晨风,但感觉今天的这风还是特具“秋”的色彩。只是阳光烈,看来酷的天气要持下去了。

 

昨天,电视上播放了富士山首次降雪的情景。记得8月初学校组织大家去富士山旅游的时候,一看到夏天的富士山山景,便有中国学生吃惊地叹息了起来:“啊——那就是富士山啊?山上没有雪……下好,富士山成了她所的“富士山”了。

 

常言道:“热至秋分,冷至春分”,看来今年也不例外了。好在今年的秋分据说是920,再忍耐一周也就束了。不虽说能从酷之中解脱出来人无比欣慰,但秋天也是台访的季,所以,在我们开始感到凉爽的同大报小报又会因台风袭来的新闻而热闹一番了。这不,今天的报纸上还说几天前在菲律宾附近海域形成的台风16号正虎视眈眈地盯着日本列岛呢。真希望这股台风别跟秋雨前线交错在一起给日本列岛带来更大的灾害……

 

还是说说学校的事情吧。

 

我们学校来自亚洲各国的学生几乎都有,而每个国家的学生都有各自的特点,彼此不同。对此,不仅仅是我们的学生,连我们常年与外国人打交道的教师们有时候都会觉得很吃惊,而彼此之间的这种不同或许来自于不同的环境和宗教等因素吧。

 

对于彼此之间的不同,学生们一定会感到惊讶的,不过,由于大家身处日本,首先应该注意到自己与日本人之间到底有什么区别才行。

 

越南的男学生们见到女孩子的时候,通常都会抢着说:“真漂亮!”“你叫什名字?”据去越南的人:“在越南,男性基本上都这样,只要有机会就会跟女性打招呼,所以,那可能也是他习惯吧。这种招呼就跟日里的寒暄用‘你好’差不多……但话虽如此,在日本也这么做的话,极有可能会遭人怀疑的,人家会以为你就是个轻浮的外国人的。

 

然而,在印度、孟加拉国、斯里兰卡(眼下四名斯里兰卡的学生当中,有三名属于那种别人一打招呼就会退缩类型的,有一名属于那种挺逗乐的会被女生主动打招呼类型的)的学生眼里面,日本女性似乎又显得太过于自由奔放了。

 

在他们眼里,那些工作到很晚才回家的日本女性们穿着的似乎也太大胆了一些……对于这种女性,他们可能甚至觉得,当面说一下也都是无妨的——尽管我们认为他们要这么做的话就太失礼了……

 

当然,要是在教室里发现大家有上述行为的话,我们会立即加以训斥的,即使是用大家还听不太懂的日语来给大家解释这些,并且会用强烈的否定方式告诉大家:这种事情不做!”、“你样说是很失礼的,只会引起人的反感!”

 

也就是前几天的事情吧,一名中国学生准备把一张记有某女生(毕业生)电话号码的纸条递给一名印度学生,我发现之后立即就制止了他的行为。因为在日本,除非别人也从该女性处直接获得了她的电话号码以外,你是绝对不可以把该女性的电话号码告诉别人的。然而对于这一习惯,而那名中国学生却无法理解,甚至还低声地说了一句:“真麻!”结果又被我听见给训斥了一番。

 

像这种事情,即使是朋友之间,在日本也是不允许的。因为那些都属于个人信息,像电话号码这种东西,假如可以告诉别人的话,那完全是可以由所有人自己告诉别人的,而你作为其朋友,即使已经获得其电话号码,也不能随便就将其告诉第三人的,因为那样做就违反了你跟电话号码所有人之间的诚信义务。

 

在越南、印度、孟加拉国的男学生们的眼里,日本似乎是个想做什么就可以做什么的自由国家,但实际上,这个社会却是构筑在一个具有严格规范框架之上的社会。对于这些,也只能让大家去慢慢地理解了。

 

这种事情,尽管违反了也不会被追究什么法律责任,但所有日本人都是生活在这样一个隐形的规范之下的,你违反了就一定不会有好结果。而且也正因为如此吧,日本女性深夜回家也才会相对比较安全的(跟其他有些国家相比,即使现在也还是安全得不能再安全了),放在商店外面的货物也基本上不用担心会被偷走。希望大家能够理解这一切的关联性。

 

其实,也只有明白了日本社会存在这些隐形的规范且并不是一个想做什么就做什么的地方之后(算是第一阶段吧),大家再做什么事情的时候就不会随心所欲了,可能就会问:“在日本可以问这些事情?”、“日本人可以这么说么?”——算是第二个段吧。

 

很明显,刚来日本的时候,曾说过“日本女人穿的裙子真短!在我国家,那穿着是绝对不行的!是我国家的女人好,日本女人也太不点了……”的印度学生,最近再也不那么说话了。

 

当然了,他们在打工单位看到那些干活麻利的女性员工们跟男性员工相比毫不逊色(人家自己也并不认为女性就不行或者比男性低一等)的时候,自然也就说不出什么来了。然而,这种情形在他们自己的国家里却是想都无法想象的。在他们那里,除了总统或首相等领袖位置上能够看到个别女性的身影(其实,她们与其说是代表其个人,倒不如说是代表她们整个家族的。只不过是由于该家族内没有合适的男性成员出任该职务,结果就让其妻子或女儿出面担任这些职务了。而且,他们还都是些巨贾)以外,在其他大部分的中间层或者从事普通工作的人之间,男性与女性的差别之大是无法逾越的。

 

希望大家通过在我们这所学校里的学习,对上述事实逐渐地加以了解,慢慢地学会像普通人一样能跟日本的女性说上话。

 

日日是好日