年轻时的国外体验非常有益
2012-11-08         

         晴，东方地平线上升起的橙色光环越来越大，光芒四射，没有任何遮拦，连偶尔被光线照射后泛黑的云彩都没有一片，看来今天一定是个好天气了……

         其实，行德地区也住了不少外国人，这些外国人与那些在日语学校上学的外国学生以及在日本企业里工作的外国人之间有很大的区别，几乎一眼就能够看出来。之所以会这样到不是因为他们不会说日语或者肤色跟别人太不一样，而是由于这些外国人尽管已经来到了日本，其行为、态度等方面在很大程度上依旧保持着他们自己国家的习惯……

         比如说，都已经是老大不小的成年人了，当着那么多人的面说笑的时候声音却大的像在跟别人吵架似的；骑自行车上街的时候，明明是自己违反了交通规则却责怪人家遵守交通规则的人（在日本自行车与机动车一样都靠左边行驶）……虽然只是些小事，但却可以看出他们与那些外国学生及企业员工之间的差别。

         类似的事情，我自己亲身经历过，所以感触也颇深。记得一次骑车来校途中碰到一男子，明明是他不对走错了方向，却对我叽里咕噜了一番，像是在说：“你走那边去！这样会撞上的！”一看就知道是个外国人。

         一般情况下，假如是日本人没有遵守交通规则的话，通常都会避开对方的（因为从远处就可以看到对方，所以在适当的地方，大家就都会掉头或者转到反方向去或者拐到傍边的道路上去的。）。然而，这些外国人却不会这么做，相反他们却会说：“让开、让开，让我过去！”这种做法，若是在他们自己国家的话，或许也是行的通的，因为对方还是个男人……但是在日本也这么做的话，就不行了。无论碰到谁，都会皱起眉头且不会理睬你的。

         当然，那一次我也很不耐烦地没有搭理那名外国人，可回头一想，这种事情假如一直没人告诉他的话，日本的道路本身就比较狭窄，你要是占着整条道路一边大声聊着天一边悠然踱着步的话，对于那些急于想通过的人来说，简直就是在故意挡道（日本的道路真的很窄，而且又要区分人行道与行车道，让人觉得就更窄了。）。

         好在是在日本，人比车重要，车总会停下来的，若是在他们国家的话，遇到这种情况恐怕他早就被撞死了。

         当然，若是不会说日语的话，这些外国人也只有在本国人的圈子内生活下去了。假如足够富有的话，可以出钱雇人帮自己做事儿，只是日本的人工费比较贵。否则，就只有依靠那些先来日本的本国人了。要是那些先来日本的本国人对日本社会比较了解或者能够理解日本人的心情的话，或许也不会出什么问题。但若是也不太了解日本和理解日本人的心情的话，那么这些人在一起就只能成为一个让人无法理解的群体了。

         要是这样的话，在他们居住的那些地方，与日本人之间，总会产生各种各样的矛盾的。其实，这也不是谁好谁坏的问题，完全是由于这些外国人对日本以及日本人太不了解而造成的。假如他们事先能够获得准确的信息的话，像这些问题，都是完全可以避免的。而这些工作本来是应该由允许这些外国人居住的行政机构来完成的，然而这些行政机构的力量有限，于是，那些依靠亲戚通过旅游签证来日本的外国人很快就会感觉到——不会日语的话，还真是无法自行收集信息，然后就想来我们这样的日语学校学习了。

         只是，虽说来学习，但倘若只是想学会以及听懂简单的会话的话（即能在工厂工作的程度），非汉字圈的人并不需要花费很长时间（母语不同情况也不一样，也存在那种怎么都把握不住日语发音的人，所以不可一概而论。）。但若是已经会说并且能听懂部分简单的会话，只想来日语学校学习汉字以及写作的话，就比较困难了。大多数人坚持不到一个月就会退学的，能坚持下去的，都是些意志非常坚强的人……

         我们的日语学校从“听”、“说”、“读”、“写”四个方面组合教材，让大家同时或者稍带时差地一起学习。当然既然是学校，就不能总给个人开“小灶”，你不能说“会话方面我已经没问题了，只想学习写作！”，因而就只学自己不会的东西（不顾其他同学是否已经学会），在课堂上总问些与本节课无关的问题……——那样的话，我们就只好提醒你要注意一些了。

         当然了，日本人做事的时候通常都会注意周围的动向的，因此在日本人之间，通常也不会发生这种事情。所以，当学校里出现这种学生以后，起初我们也很困惑，不过习惯了以后，我们也就不再客气了。对于这种学生，你也无法客气，因为你一客气，他们就会得寸进尺，这样的话，其他学生就会无法忍受的。

         或许这种学生都属于那种迫不及待型的，本来也没打算长时间地在这里学下去（目标也就一个月左右），因此总想尽快地问清楚自己的问题，以便及早离开学校，所以他们看上去总显得有些坐立不安的。殊不知，语言这种东西学了以后并不是立刻就能够用得上的。况且，大家在一起上课，你无视他人的存在，只管说自己的那怎么能行呢。然而，当你告戒他们：“这个课堂并不是专为你一个人开的……”的时候，他们却会说：“我交了钱了……”

         其实，当初向他们解释说明的时候，由于已经预感到他们可能会是这一类型的人，所以就已经把一些需要注意的事项说明了的。可往往还就是这样的人，过后就马上忘记了。他们只记得那些对自己有利的事情，而那些对自己不利的事情很快就会被忘到脑后去的。当然了，这也并非是他们故意如此的，而是从一开始起我们强调的那些对其不利的事项就没有进入到他们的大脑中去而已。他们中间有些人，无论你怎么说都是没用的，可做为校方的老师，无论学生们如何，该说的事情我们总是要说的。

         我们的日语学校是一个所有外国留学生在一起共同学习和切磋的地方，大家坐在同一间教室里上课（学日语），背负的却是互不相同的文化内容，所以总会有不自在的时候和碰到无法完全搞明白的事情的（因为大家在这里使用的是无法完全表达自己思想的语言工具。）。但是，能够一起共同学习两年的话，且不说什么地方变化了吧，至少自己对他人的宽容程度要大许多的。

         原来比较性急、连5分钟都等不了的人最后也能够等待10分钟以上了；而原先那些一听到别人说自己不好就冒火的人也能够控制自己了。

         如此说来，日语学校的好处或许也并不仅仅在于能够更好地学日语，而是在于能够学到日语以外的一些付随知识。因为，从这里毕业以后，他们若是上专科学校的话，还要再呆2年时间；若是上大学的话，还要再呆4年时间。之后，若是继续留在日本工作的话，就又要在日本这个社会里生活一段时间了。

日日是好日