要考高中的中学生
2013-11-18         

         晴，万里无云，感觉又从冬天回到了秋天……

         红叶透红之前，山茶花抢先绽开，茶花也鼓起了大大的花蕾。这样下去等到12月份再去观赏红叶的话，估计红叶都要落完了吧。看着街道两旁颜色渐变的林荫树们，真希望它们变化得慢一点儿。

         今天的温度（据报）最高19度最低11度，终于又回到了秋天，这下树叶的颜色变化该慢一些了吧。

         上周五雨过天晴后的星空真是很美，感觉好久没有见过这么多的星星了。当然，月亮也很美，看着看着都想在家里插上点儿芒草装饰一下了。

         不过，也就是想了一下罢了。如今，要讲究这些风花秋月之物的话，是要花钱的。毕竟，芒草也不是到处都有的东西了，附近即使有，也都是生长在别人土地之上的东西，不能随便就进去拔的。如果生活在农村的话，河滩或堤坝上有的是，到可以随便拔一些。而且旧历8月15赏月的季节早已过去，现在就是超市里面也不会卖这些东西的。因此，我所谓的赏月也就是用心去看一下罢了。

         说说学校里的事情吧。上周可真把我给忙坏了，上完课后，还要给一位中学生进行高考辅导。周五整整上了6个小时的课之后，这名中学生又来了。

         ——“老师，今天全都补国语行么？”

         这到真是奇怪了，平时一向讨厌国语（仅在上数学课时表现比较活氛，读完国语后只要一问他含义，他就蔫了）的他，怎么不要求补数学反而主动要求补国语了呢？而且，今天原定就是补习数学的（由其他老师辅导）。一问才知道，原来跟上周一样，学校又布置作业了，而且这次还是作文。

         当然也要为他声明一下，虽然他不喜欢国语，但并不讨厌作文，因为他有很多话要说。但由于语言关系，他无法把他想说的内容置换成日语，也无法用日语总结那些话题。不过，通过写作文进行思考，也可以梳理一下自己心中所想的那些问题，对他来说也是一件好事。

         学校布置的作业是让他们思考一下如何写小论文，给他提示了几个题目以后，他立刻就选定了其中的一个。问他为什么选这个题目，他回答说因为曾经被欺负过。

         然而，听了他所说的那些被欺负的故事以后，才知道那都是些别人的故事，也就是说他看到过谁谁被欺负了、怎么被欺负的。“那你自己有没有被别人欺负过呢？”“有的……”

         “比如说，在日本因为我是泰国人，所以就被欺负了，而回到泰国以后又因为我像日本人，还是被欺负……”哎，这个话题到是不错，于是让他接着说了下去。“不过，这么说的话可就不是论文了……”——我明确告诉他（看来他是觉得所谓的论文就是从哪儿收集一些材料尽可能地罗列一些汉字而已，当然，确实也有这样所谓的论文了。）。

         “其实，不是论文也无所谓的，不用写得那么难，只要把自己所想的表达出来就行了。”——于是继续让他谈论自己的经验，渐渐地发现：原来泰国男生也是很强悍的。

         以前，我也教过不少面临高考的外国中学生的，其中就有过两名泰国女生，还是姐妹俩。那名姐姐就比较强悍，同一班级比较老实的泰国女生被欺负的时候，她总会站出来帮忙，常常会让那些欺负人的日本男生也哭起来。

         这名泰国男生也如此，据说遭人欺负的时候一般都不哭（虽然小学一年级的时候哭过），也决不服输，挨了打一定会还手……

         把这些东西都写进作文的时候需要注意的是，不能把他自己的语言都改成我（成年日本人）的语言，得让他按照自己的思路去写，而且还不能矫揉造作。

         当然，即使是“我”所看到的，但语言必须是他的语言，而且文章的写作方向也必须按照他当时所想的那样去写。也就是说，得让他回忆起以前发生过的事情，让他用现在的语言去描述他当时的心情——这，是写作文的关键。

         结果，等他写完那篇作文（据说他们老师要求他们写到600字到800字之间的，而他自己想写够800字）之后，就已经过了晚上七点了。

         周五事情比较多，又碰上这种突发性事件，结果，周六周日就得加班加点把没干完的活干完了。否则，都积压到下一周的话，下一周会更悲惨的。然而，看到写完作文后中学生那副灿烂的表情时，我又觉得，自己的这份辛苦并没有白费……

         这或许也是我的一个习惯吧，总之，跟那些总认为只有自己最辛苦、干得最多的人，我是无法与之共事的。而且教师这个行业一干上的话，就会没完没了的，并不是说你干这一行干得有经验了，工作自然就会减轻的，这一点跟事务性的工作截然不同。

         因为有了经验，就会主动去判断好坏，自然就会发现怎样做会更好。当然，这种事情做与不做完全在于自己，不做也不会有人说你的不是。而且在一所学校里，具有这种判断能力的老师或许也只有一人，因此，你要是不说的话，那谁也不会说非得让你去做的。但只要态度认真的话，工作自然就会增加……

         因为以前我也从事过公共教育，从某种意义上说，公共教育职业确实是挺轻松的，各种参考资料，即使你不提，到时候也会发到你手中。有时候即使没有，只要你说需要，那就一定会给你拿来的。相反，现在这种日语教育就无法比拟了，很多资料都没有，那怎么办？只能自己做。

         当然，如果没有这方面的能力做不了的话，那也只能如此没有办法了。这种教师就只能尽力而为不断地积累经验，尽可能地让学生们往好的方面去发展了。

日日是好日